sobota, 31 sierpnia 2013

Max Velthuijs, Jak dobrze być żabką




"Ale mam szczęście - powiedziała Żabka, podziwiając swoje odbicie w wodzie. - Jestem piękna i potrafię pływać i skakać jak nikt inny! Jestem cała zielona, a tak się składa, że to mój ulubiony kolor. Cóż może być wspanialszego niż bycie Żabką?"

Tak się zaczyna ta urocza książeczka. Zielona Żabka w pasiastych spodenkach stoi na brzegu stawu i jest bardzo zadowolona z siebie i swojego życia. Czegóż może brakować jej do szczęścia? Niestety, w momencie gdy zaczyna porównywać się z innymi zwierzątkami, odkrywa, że nie posiada wielu umiejętności, którymi mogą się one pochwalić. I choć Żabka stara się jak może, żeby im dorównać, nie udaje się jej osiągnąć podobnej do nich biegłości. Wpędza ją to w głęboką frustrację. Od czegóż jednak są przyjaciele? Wytłumaczą jej, że pięknie jest się różnić i że nie wszyscy mogą fruwać, znakomicie piec ciasta czy majsterkować. Mądry Zając powie po prostu "(...) ty jesteś żabą i wszyscy kochamy cię właśnie za to", co jest najpiękniejszym z możliwych wyznaniem miłości, akceptacji i zapewnieniem poczucia bezpieczeństwa tytułowej Żabce, która personifikuje przecież obawy naszych dzieci, gdy porównują się ze swoimi rówieśnikami.

Opowieść Velthuijsa jest prosta, pokrzepiająca i tłumacząca dziecku, że w różnorodności siła. Uczy nie tylko, że każdy z nas jest inny, ma inne predyspozycje i umiejętności, z których powinniśmy być dumni, lecz także, że warto znajdować radość i satysfakcję w małych rzeczach. Że nie warto ścigać się "tu i teraz" z silniejszymi i mądrzejszymi, że warto szukać piękna i wartości w sobie, że to najwłaściwsza droga do szczęścia i spełnienia.

Kreska autora jest przejrzysta, bez udziwnień, a nasycone barwy przyciągają uwagę dziecka. Żabka i jej przyjaciele są sympatyczni, posługują się prostym i zrozumiałym językiem. Przekazują młodym czytelnikom uniwersalne, zrozumiałe dla każdego dziecka przesłanie niosące radość i optymizm, które stanowią przecież podwaliny poczucia własnej wartości.
 
Ta książka to obecnie numer jeden spośród lektur naszego synka, który tekst zna już praktycznie na pamięć. A trafiłam na nią zupełnie przypadkowo. Dopiero po zakupie dowiedziałam się, że Max Velthuijs był znanym i popularnym holenderskim twórcą, wielokrotnie nagradzanym za swoje prace plastyczne. Jego opowieści o żabce są w Holandii bardzo popularne. Wikipedia podaje, że wydano w sumie 21 książek o przygodach tej sympatycznej bohaterki. W Polsce póki co wydano tylko trzy części i na więcej się nie zanosi. Wczoraj zamówiłam drugą część przygód Żabki i już się cieszę na tę lekturę. Naprawdę warto zawrzeć bliższą znajomość z zieloną bohaterką książeczki i jej przyjaciółmi.

P.S. Poniżej przedstawiam jeden z odcinków serialu o Żabce, niestety tylko w wersji holenderskiej (dla mnie całkowicie niezrozumiałej :))).






 
Max Velthuijs (1923-2005) - holenderski malarz i pisarz, jeden z najsłynniejszych ilustratorów książek dla dzieci w Holandii. Za swój wkład do literatury dziecięcej otrzymał w 2004 r. medal Hansa Christiana Andersena. W 1989 r. wydał pierwszą część przygód o Żabce, która przyniosła mu największą popularność.
 
 
 
 
Autor: Max Velthuijs
Tytuł oryginalny: Kikker is Kikker
Wydawnictwo: Wilga
Tłumacz: Dorota van den Bercken
Liczba stron: 24
Rok wydania: 2010
 

6 komentarzy:

  1. Zaskoczyłaś mnie informacją, że książek o Żabce jest 21. Mamy w domu dwie (młodsza córa uwielbia), a z tego, co wiem w Polsce ukazały się trzy - oprócz tej, o której piszesz: "Żabka ma przyjaciela" i "Żabka i obcy":)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Angielska wikipedia powołuje się na holenderską wersję, która wymieniła te 21 książek o żabce, więc informacja jest zapewne zbliżona do prawdziwej.;)
      A Ty mnie zaskoczyłaś informacją o trzeciej Żabce po polsku :) Niestety, po krótkim przeszukaniu internetu widzę, że jest obecnie nie do zdobycia :( Zaraz zmienię wpis, dziękuję za informację. :)

      Usuń
  2. Nie mam co prawda jeszcze dzieci, ale na książkę o Żabce mam naprawdę dużą ochotę! Zawsze bardzo podobały mi się takie rzeczy :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Literatura dziecięca jest pełna znakomitych książek, a Żabka jest naprawdę sympatyczna! :)

      Usuń
  3. Też mamy i o dziwo synek baaardzo się tą książką zainteresował: mimo że na razie nie przepada za taką ilością tekstu (ma teraz dokładnie 2 lata), to tę jakoś chciał czytać po kilka razy dziennie. Aż mieliśmy dość :P Nie miałam pojęcia, że tomów jest aż tyle!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Twój synek bardzo wcześnie zainteresował się Żabką :) Mój jest starszy o rok i gdy wcześniej czytałam mu tę książkę, nie wykazywał zainteresowania. :) Przełom nastąpił parę tygodni temu i teraz jest jej wiernym fanem :)

      Usuń

Ze względu na nasilony ostatnio napływ spamu, możliwość komentowania przez użytkowników anonimowych została zablokowana.
Niestety, nie zawsze jestem w stanie od razu odpowiedzieć na komentarz. Dziękuję za wyrozumiałość i komentowanie. :)

Autorzy

Agopsowicz Monika Albaret Celeste Albom Mitch Alvtegen Karin Austen Jane Babina Natalka Bachmann Ingeborg Baranowska Małgorzata Becerra Angela Beekman Aimee Bek Aleksander Bellow Saul Bennett Alan Bobkowski Andrzej Bogucka Maria Bonda Katarzyna Brabant Hyacinthe Braine John Brodski Josif Calvino Italo Castagno Dario Cegielski Tadeusz Cejrowski Wojciech Cherezińska Elżbieta Cleeves Ann Courtemanche Gil Crummey Michael Cusk Rachel Czapska Maria Czarnyszewicz Florian Dallas Sandra de Blasi Marlena Didion Joan Dmochowska Emma Doctorow E.L. Domańska-Kubiak Irena Dostojewska Anna Drinkwater Carol Druckerman Pamela Dunlop Fuchsia Edwardson Ake Evans Richard Fadiman Anne Faulkner William Fiedler Arkady Fletcher Susan Fogelström Per Anders Fønhus Mikkjel Fowler Karen Joy Franzen Jonathan Frayn Michael Fryczkowska Anna Gaskell Elizabeth Gilmour David Giordano Paolo Goetel Ferdynand Goethe Johann Wolfgang Gołowkina Irina Grabowska-Grzyb Ałbena Grabski Maciej Green Penelope Grimes Martha Grimwood Ken Gunnarsson Gunnar Gustafsson Lars Gutowska-Adamczyk Małgorzata Guzowska Marta Hagen Wiktor Hamsun Knut Hejke Krzysztof Herbert Zbigniew Hill Susan Hoffmanowa Klementyna Holt Anne Hovsgaard Jens Hulova Petra Ishiguro Kazuo Iwaszkiewicz Jarosław Iwaszkiewiczowa Anna Jaffrey Madhur Jakowienko Mira Jamski Piotr Jaruzelska Monika Jastrzębska Magdalena Jersild Per Christian Jörgensdotter Anna Jurgała-Jureczka Joanna Kaczyńska Marta Kallentoft Mons Kanger Thomas Kanowicz Grigorij Karon Jan Karpiński Wojciech Kaschnitz Marie Luise Kolbuszewski Jacek Komuda Jacek Kościński Piotr Kowecka Elżbieta Kraszewski Józef Ignacy Kroh Antoni Kruusval Catarina Krzysztoń Jerzy Kuncewiczowa Maria Kutyłowska Helena Lackberg Camilla Lanckorońska Karolina Lander Leena Larsson Asa Lehtonen Joel Lupton Rosamund Lurie Alison Ładyński Antonin Łopieńska Barbara Łozińska Maja Łoziński Mikołaj Mackiewicz Józef Magris Claudio Malczewski Rafał Maloney Alison Małecki Jan Manguel Alberto Mankell Henning Mann Wojciech Mansfield Katherine Marai Sandor Marias Javier Marinina Aleksandra Marklund Liza Marquez Gabriel Masłoń Krzysztof Mazzucco Melania Meder Basia Meller Marcin Meredith George Michniewicz Tomasz Miłoszewski Zygmunt Mitchell David Mizielińscy Mjaset Christer Mrożek Sławomir Mukka Timo Murakami Haruki Musierowicz Małgorzata Musso Guillaume Muszyńska-Hoffmannowa Hanna Nair Preethi Nesbø Jo Nicieja Stanisław Nothomb Amelie Nowakowski Marek Nowik Mirosław Obertyńska Beata Oksanen Sofi Ossendowski Antoni Ferdynand Paukszta Eugeniusz Pawełczyńska Anna Pezzelli Peter Pilch Krzysztof Platerowa Katarzyna Plebanek Grażyna Płatowa Wiktoria Proust Marcel Pruszkowska Maria Pruszyńska Anna Quinn Spencer Rabska Zuzanna Rankin Ian Rejmer Małgorzata Reszka Paweł Rutkowski Krzysztof Rylski Eustachy Sadler Michael Safak Elif Schirmer Marcin Seghers Jan Sobański Antoni Staalesen Gunnar Stanowski Krzysztor Stasiuk Andrzej Stec Ewa Stenka Danuta Stockett Kathryn Stulgińska Zofia Susso Eva Sypuła-Gliwa Joanna Szabo Magda Szarota Piotr Szczygieł Mariusz Szejnert Małgorzata Szumska Małgorzata Terzani Tiziano Theorin Johan Thompson Ruth Todd Jackie Tomkowski Jan Tristante Jeronimo Tullet Herve Velthuijs Max Venezia Mariolina Vesaas Tarjei Waltari Mika Wałkuski Marek Wańkowicz Melchior Warmbrunn Erika Wassmo Herbjørg White Patrick Wiechert Ernst Wieslander Jujja Włodek Ludwika Zevin Gabrielle Zyskowska-Ignaciak Katarzyna
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...