piątek, 6 lutego 2015

Ostatnie zdania


Źródło zdjęcia


Dawno, dawno temu, we wcześniejszym poście zaprezentowałam Wam listę najlepszych - według The Guardian  - listę zakończeń książki. W dyskusji, która się rozwinęła padło dużo ciekawych spostrzeżeń na temat tego aspektu powieści, do którego dużej wagi nie przywiązywałam. Postanowiłam więc po długiej przerwie dorzucić kilka propozycji fraz i zdań kończących dzieło literackie. 


„Dziad podniósł się, spędził psy, poprawił torebek i wsparłszy się na kulach rzekł:
— Ostańcie z Bogiem, ludzie kochane.”



Władysław Stanisław Reymont, „Chłopi



„— Przegrałem własne szczęście!… Trzeba je stwarzać dla drugich — szepnął wolno i mocnym, męskim spojrzeniem, jakby ramionami niezłomnych postanowień ogarnął miasto uśpione i te obszary nieobjęte, wyłaniające się z mroków nocy.”

Władysław Stanisław Reymont, „Ziemia obiecana” 

„Opustoszała Rzeczpospolita, opustoszała Ukraina. Wilcy wyli na zgliszczach dawnych miast i kwitnące niegdyś kraje były jakby wielki grobowiec. Nienawiść wrosła w serca i zatruła krew pobratymczą — i żadne usta długo nie mówiły: „Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli.”

Henryk Sienkiewicz, „Ogniem i mieczem” 



"Jednak od owej chwili wiem, iż żadna wina nie jest zapomniana, dopóki pamięta ją sumienie."

Stefan Zweig, "Niecierpliwość serca"


"Żegnaj, droga i godna przyjaciółko; czuję w tej chwili, iż rozum nasz, tak wątły już, gdy chodzi o to, aby uprzedzić nieszczęścia, tym bardziej nie wystarcza, aby nas po nich pocieszyć."

Choderlos de Laclos, "Niebezpieczne związki"


"W każdym razie, o ile wystarczy mi czasu, żeby dokonać mego dzieła, to przede wszystkim nie zaniedbam wysiłku dla przedstawiania w nim ludzi (nawet gdyby wyglądali monstrualnie) właśnie na obszarze tak znacznym w porównaniu z niepozornym miejscem, jakie zajmują w przestrzeni, na obszarze nieskończenie się rozciągającym - skoro, niby Giganci okrążeni falowaniem lat, wszyscy naraz dotykają epok tak odległych, między którymi tyle się dni zjawiło - w Czasie."

Marcel Proust, "W poszukiwaniu straconego czasu"


„Kochał Wielkiego Brata.”

George Orwell, „Rok 1984”


“Wszystko to razem wzięte, ta cała zagranica, ta cała nasza Europa, to tylko fantazja, nic więcej; i my wszyscy za granicą - to tylko fantazja.. niech pan zapamięta moje słowa, sam się pan przekona! - zakończyła niemal gniewnie, żegnając się z Eugeniuszem Pawłowiczem.”

Fiodor Dostojewski, “Idiota”


"Florentino miał przygotowaną odpowiedź od pięćdziesięciu trzech lat, siedmiu miesięcy i jedenastu dni, łącznie z nocami.
- Przez całe życie - powiedział."

Gabriel Garcia Marquez, "Miłość w czasach zarazy"


"Lepiej nigdy nikomu nic nie opowiadajcie. Bo jak opowiecie - zaczniecie tęsknić."

J.D. Salinger, "Buszujący w zbożu"



“Miała siedemdziesiąt pięć lat i zamierzała dokonać pewnych zmian w swoim życiu.”

J. Franzen, “Korekty” 


"Wśród ludzi i rzeczy, pełen tkliwości i ironii, pod smagnięciem wichrów historii śledzę, a raczej staram się wytropić przejawy łaski Boga."

Jean d'Ormesson, "My z łaski Boga"


“Są takie rzeczy, w obliczu których trzeba stanąć zupełnie samotnie.”

Agatha Christie, “Zbrodnia na festynie”



„Tyle było za nimi. A przed nimi było wszystko.”

Andrzej Sapkowski, „Pani Jeziora”, 5 t. Sagi o Wiedźminie

Taki właśnie misz-masz mi wyszedł. :)
Może podacie również swoje typy na ciekawe zakończenia?


17 komentarzy:

  1. Koniec wieńczy dzieło, jak mówili starożytni :-) Bardzo ciekawy zestaw i gdyby nie podane tytuły na pewno nie rozpoznałabym wszystkich zakończeń.
    Może zaproponuję coś z mojego ścisłego grona Książek Ulubionych:

    "Nazajutrz budzi się milczący, ale zupełnie spokojny i zdrów. Przygasa jego zmaltretowana pamięć i aż do następnej pełni nikt profesora nie niepokoi - ani beznosy morderca Gestasa, ani okrutny piąty procurator Judei, eques Romanus, Poncjusz Piłat."

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To musi być "Mistrz i Małgorzata"! :)

      Usuń
    2. W istocie! Brawo :-)
      I niezapomniane pierwsze zdanie:
      "Kiedy zachodziło właśnie gorące wiosenne słońce, na Patriarszych Prudach zjawiło się dwu obywateli."

      Moja ulubiona z ulubionych :-)

      Usuń
    3. Pierwsze zdania chyba bardziej zapadają w pamięć. "Mistrz i Małgorzata" to również jedna z moich ukochanych książek, choć fakt faktem dość dawno jej już nie czytałam, a na półce zasłaniają mi ją stosy książek "do przeczytania" ;) Chyba trzeba wziąć się za porządki.

      Usuń
    4. King, którego nie czytałam nic i pewno tak zostanie kiedyś w wywiadzie powiedział, że pierwsze zdanie już decyduje czy książka zainteresuje czy też nie.

      Usuń
  2. Zabawiłam się w zgadywanki i ku własnemu zdumieniu rozpoznałam sześć zakończeń. Witajcie wielbicielki Mistrza i Małgorzaty- powiem tylko- ja też i ja bardzo... :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiedziałam, że musisz lubić Mistrza i M. :-)
      Sześć to dużo, ja niestety czytałam tytuły i teraz trudno jest mi się sprawdzić. Ale to pomysł na świetną zabawę.

      Usuń
    2. Podziwiam Cię, Małgosiu. Ja na pewno bym tylu zakończeń nie rozpoznała, ale zabawić się można. :)

      Usuń
  3. Ciekawy pomysł. Niestety nie wszystkie książki czytałam, ale nawet tych czytanych zakończeń nie pamiętam.

    To jest bardzo optymistyczne : “Miała siedemdziesiąt pięć lat i zamierzała dokonać pewnych zmian w swoim życiu.”

    J. Franzen, “Korekty” ....może dlatego tak go odebrałam, że miałam kiedyś koleżankę, której ciocia w wieku bodajże 94 lat jeszcze zmieniała mieszkanie.

    I ja się zabawię ...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja również nie czytałam wszystkich wymienionych tytułów, ale wpisałam te frazy, które mi się spodobały. :)
      "Korekty" Franzena mam na półce i na razie stoją, bo zniechęciłam się po niezbyt udanym doświadczeniu z "Wolnością". Może to końcowe zdanie skłoni mnie do przeczytania "Korekt". :)

      Usuń
  4. Moje ukochane zakonczenie pochodzi z "Ferdydurke": "Koniec i bomba, a kto czytal ten traba".

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, to bardzo symptomatyczne zakończenie i jakże gombrowiczowskie!
      W swoich poszukiwaniach znanych zakończeń natknęłam się również na znany tekst "Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni" i ze zdziwieniem dowiedziałam się, że to końcowe zdanie z "Kuzynka mistrza Rameau" Denisa Diderota. :)

      Usuń
  5. Zakończenie z najukochańszej książki skradła mi Ada :) więc dorzucam z innej, też bardzo bardzo bardzo lubianej:
    "Tak oto dążymy naprzód, kierując łodzie pod prąd, który nieustannie znosi nas w przeszłość."

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki zestawieniu Guardiana, które cytowałam we wcześniejszym wpisie, wiem, że to zakończenie "Wielkiego Gatsby'ego" i mamy nawet dwa tłumaczenia. :)

      Usuń
    2. Ja też sprawdziłam, niestety zupełnie nie zgadłam, typowałam jakiegoś XIX wiecznego Rosjanina a tu proszę.

      Całkiem sporo miłośników Mistrza i M. :-) Jakoś wiedziałam, że tak będzie, nie myli mnie intuicja :-) Są ludzie, którzy "znają Józefa", po prostu.

      Usuń
  6. Super wpis! Naprawdę twórczy! I myślę, że będę bardziej zwracać uwagę na ostatnie frazy - bo i owszem "M.i M." najukochańszy i zdania się kojarzy nawet w środku nocy to z kilkoma tytułami problem był:(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rozpoznać książkę po ostatnim zdaniu to ogromna sztuka, więc nie ma się czym przejmować. :) A niektóre zdania kończące dzieło literackie są naprawdę świetne.

      Usuń

Ze względu na nasilony ostatnio napływ spamu, możliwość komentowania przez użytkowników anonimowych została zablokowana.
Niestety, nie zawsze jestem w stanie od razu odpowiedzieć na komentarz. Dziękuję za wyrozumiałość i komentowanie. :)

Autorzy

Agopsowicz Monika Albaret Celeste Albom Mitch Alvtegen Karin Austen Jane Babina Natalka Bachmann Ingeborg Baranowska Małgorzata Becerra Angela Beekman Aimee Bek Aleksander Bellow Saul Bennett Alan Bobkowski Andrzej Bogucka Maria Bonda Katarzyna Brabant Hyacinthe Braine John Brodski Josif Calvino Italo Castagno Dario Cegielski Tadeusz Cejrowski Wojciech Cherezińska Elżbieta Cleeves Ann Courtemanche Gil Crummey Michael Cusk Rachel Czapska Maria Czarnyszewicz Florian Dallas Sandra de Blasi Marlena Didion Joan Dmochowska Emma Doctorow E.L. Domańska-Kubiak Irena Dostojewska Anna Drinkwater Carol Drucka Nadzieja Druckerman Pamela Dunlop Fuchsia Edwardson Ake Evans Richard Fadiman Anne Faulkner William Fiedler Arkady Fletcher Susan Fogelström Per Anders Fønhus Mikkjel Fowler Karen Joy Franzen Jonathan Frayn Michael Fryczkowska Anna Gaskell Elizabeth Gilmour David Giordano Paolo Goetel Ferdynand Goethe Johann Wolfgang Gołowkina Irina Grabowska-Grzyb Ałbena Grabski Maciej Green Penelope Grimes Martha Grimwood Ken Gunnarsson Gunnar Gustafsson Lars Gutowska-Adamczyk Małgorzata Guzowska Marta Hagen Wiktor Hamsun Knut Hejke Krzysztof Herbert Zbigniew Hill Susan Hoffmanowa Klementyna Holt Anne Hovsgaard Jens Hulova Petra Ishiguro Kazuo Iwaszkiewicz Jarosław Iwaszkiewiczowa Anna Jaffrey Madhur Jakowienko Mira Jamski Piotr Jaruzelska Monika Jastrzębska Magdalena Jersild Per Christian Jörgensdotter Anna Jurgała-Jureczka Joanna Kaczyńska Marta Kallentoft Mons Kanger Thomas Kanowicz Grigorij Karon Jan Karpiński Wojciech Kaschnitz Marie Luise Kolbuszewski Jacek Komuda Jacek Kościński Piotr Kowecka Elżbieta Kraszewski Józef Ignacy Kroh Antoni Kruusval Catarina Krzysztoń Jerzy Kuncewiczowa Maria Kutyłowska Helena Lackberg Camilla Lanckorońska Karolina Lander Leena Larsson Asa Lehtonen Joel Lupton Rosamund Lurie Alison Ładyński Antonin Łopieńska Barbara Łozińska Maja Łoziński Mikołaj Mackiewicz Józef Magris Claudio Malczewski Rafał Maloney Alison Małecki Jan Manguel Alberto Mankell Henning Mann Wojciech Mansfield Katherine Marai Sandor Marias Javier Marinina Aleksandra Marklund Liza Marquez Gabriel Masłoń Krzysztof Mazzucco Melania Meder Basia Meller Marcin Meredith George Michniewicz Tomasz Miłoszewski Zygmunt Mitchell David Mizielińscy Mjaset Christer Mrożek Sławomir Mukka Timo Murakami Haruki Musierowicz Małgorzata Musso Guillaume Muszyńska-Hoffmannowa Hanna Nair Preethi Nesbø Jo Nicieja Stanisław Nothomb Amelie Nowakowski Marek Nowik Mirosław Obertyńska Beata Oksanen Sofi Ossendowski Antoni Ferdynand Paukszta Eugeniusz Pawełczyńska Anna Pezzelli Peter Pilch Krzysztof Platerowa Katarzyna Plebanek Grażyna Płatowa Wiktoria Proust Marcel Pruszkowska Maria Pruszyńska Anna Quinn Spencer Rabska Zuzanna Rankin Ian Rejmer Małgorzata Reszka Paweł Rutkowski Krzysztof Rylski Eustachy Sadler Michael Safak Elif Schirmer Marcin Seghers Jan Sobański Antoni Staalesen Gunnar Stanowski Krzysztor Stasiuk Andrzej Stec Ewa Stenka Danuta Stockett Kathryn Stulgińska Zofia Susso Eva Sypuła-Gliwa Joanna Szabo Magda Szarota Piotr Szczygieł Mariusz Szejnert Małgorzata Szumska Małgorzata Terzani Tiziano Theorin Johan Thompson Ruth Todd Jackie Tomkowski Jan Tristante Jeronimo Tullet Herve Velthuijs Max Venclova Tomas Venezia Mariolina Vesaas Tarjei Wachowicz-Makowska Jolanta Waltari Mika Wałkuski Marek Wańkowicz Melchior Warmbrunn Erika Wassmo Herbjørg Wasylewski Stanisław White Patrick Wiechert Ernst Wieslander Jujja Włodek Ludwika Zevin Gabrielle Zyskowska-Ignaciak Katarzyna
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...