środa, 28 września 2011

Jo Nesbø, Czerwone gardło



Dlaczego tak mi odpowiada twórczość Jo Nesbø? To zapewne w dużej mierze zasługa osobowości głównego bohatera, ale także świetnego warsztatu pisarskiego autora. Warsztatu, który jednak nie zachwycał w pierwszej części cyklu o Harrym Hole. Ja jednak miałam to szczęście, że po raz pierwszy zetknęłam się z Harrym w powieści „Trzeci klucz”, który jest drugą częścią „trylogii z Oslo”. Była to tak dobra książka, że nie przeszkadzał mi fakt, iż część istotnych wydarzeń rozegrała się wcześniej.

Te wcześniejsze wydarzenia opisane są w „Czerwonym gardle” - pierwszej części „trylogii z Oslo”, aczkolwiek trzeciej z cyklu o Harrym Hole w ogóle. I właśnie „Czerwone gardło” postanowiłam teraz przeczytać, aby zapoznać się z chronologią tej kryminalnej serii autorstwa Nesbø :)

Akcja „Czerwonego gardła” rozpoczyna się podczas wizyty prezydenta Billa Clintona w Norwegii, gdy Harry Hole nieszczęśliwym zbiegiem okoliczności strzela do agenta amerykańskiej Secret Service. Sprawa zostaje zatuszowana, a Harry nawet otrzymuje klasycznego „kopa w górę” i awansuje do Policyjnych Sił Bezpieczeństwa, gdzie jednak jest zepchnięty na kompletny margines. Podczas tej swoistej „posuchy” w karierze trafia do niego zlecenie rozwiązania pozornie mało istotnej sprawy przemytu do Norwegii karabinu Märklin, rzadkiej broni, używanej przez snajperów. Śledztwo prowadzi Harry'ego w kręgi neonazistowskie, lecz wiąże się również z przeszłością. Czy to przypadek, że starego nazistę znaleziono z poderżniętym gardłem w pobliżu miejsca, gdzie zbierają się neonaziści?

Ważnym elementem książki są wydarzenia rozgrywające się podczas II wojny światowej, na froncie wschodnim w grupie norweskich ochotników, które relacjonowane są równolegle z wydarzeniami współczesnymi. 

Wydarzeniem, które wpłynie na psychikę i zachowanie Harry’ego będzie zabójstwo jego koleżanki i partnerki w policji, Ellen Gjelten. Ta sprawa i dążenie Harry’ego do jej rozwiązania będzie wiodącym motywem „trylogii z Oslo”. Novum polega na tym, że czytelnik zna nazwisko winowajcy od samego początku… Na skutek bestialskiego zabójstwa Ellen, która była jedną z najbliższych mu osób, Harry nie będzie potrafił normalnie funkcjonować, czyli – jak wiedzą znawcy tego cyklu powieściowego - popada w ciąg alkoholowy i depresję mimo że u jego boku pojawia się interesująca kobieta. Sposób, w jaki Nesbø opisał otchłań rozpaczy Harry’ego bardzo przemawia do wyobraźni czytelnika i wzrusza…

Sama zastanawiam się, dlaczego Harry tak przywiązuje do siebie czytelnika i chyba decydująca jest właśnie ta jego słabość, uleganie nałogowi, choć jednocześnie wszyscy wiemy, jak genialnym śledczym potrafi być. I ten właśnie fakt oraz posiadanie szefa – przyjaciela, który w trudnych sytuacjach potrafi wyciągnąć doń pomocną dłoń, ratuje Harry’emu skórę podczas pojawiających się regularnie kryzysów.

Jestem nawet przewrotnie zadowolona, że przeczytałam tę książkę właśnie teraz, po zamachach na wyspie Utoya, które wydawały się czymś kompletnie absurdalnym i nierzeczywistym. Zamachy? Z pobudek ideologicznych? W jednym z najbogatszych państw świata??? Przed tymi wydarzeniami uznałabym chyba historię opisaną w „Czerwonym gardle” za niezbyt realną, ale ta książka – jak się okazuje - wiele nam jednak mówi o Norwegach, ich historii i traumie kolaboracji z Hitlerem. Podobno Nesbø pisząc książkę, a zwłaszcza część retrospektywną, bazował na historii rodzinnej.

W 2004 roku w plebiscycie czytelników książka zdobyła tytuł norweskiego kryminału wszechczasów. Moim zdaniem, jest to zaszczyt przyznany „na wyrost”, ale książka ta, którą usytuowałabym na pograniczu kryminału i thriillera, wciąga czytelnika niesamowicie. Niezakończone śledztwo w sprawie zabójstwa Ellen i rozgrywka, która rozpoczęła się w tym tomie sprawia, że przeczytanie kolejnych części cyklu staje się absolutną koniecznością :)

Poniżej podaję listę książek w cyklu z Harrym Hole według kolejności wydania:

1997 – Flaggermusmannen (pol. wydanie pt. Człowiek-nietoperz, przekł. Iwona Zimnicka, Otwock 2005)
1998 – Kakerlakkene (pol. wydanie pt. Karaluchy, przekł. I. Zimnicka, Wrocław 2011)
2000 – Rødstrupe (pol. wydanie Czerwone gardło, przekł. I. Zimnicka, Wrocław 2006)
2002 – Sorgenfri (pol. wydanie Trzeci klucz, przekł. I. Zimnicka, Wrocław 2007)
2003 – Marekors (pol. wydanie Pentagram, przekł. I. Zimnicka, Wrocław 2007)
2005 – Frelseren (pol. wydanie Wybawiciel, przekł. I. Zimnicka, Wrocław 2009)
2007 – Snømannen (pol. wydanie Pierwszy śnieg, przekł. I. Zimnicka, Wrocław 2010),
2009 - Panserhjerte (pol. wydanie Pancerne serce, przekł. I. Zimnicka, Wrocław 2010)
 



Jo Nesbø (ur.1960) - norweski pisarz i muzyk poprockowy. Znany jest głównie ze swojego cyklu kryminalnego z Harrym Hole, aczkolwiek wydał również trzy książki o doktorze Proktorze przeznaczone dla dzieci. Tu znajdziecie wywiad z autorem w Newsweeku, a tu tekst autora opublikowany po zamachach na wyspie Utoya.







Moja ocena: 5,5 / 6


Autor: Jo Nesbø
Tytuł oryginalny: Rødstrupe
Wydawnictwo: Dolnośląskie
Tłumacz: Iwona Zimnicka
Liczba stron: 423
Rok wydania: 2006





13 komentarzy:

  1. Przymierzam się do tej właśnie powieści Nesbo. Tak w ramach poznawania zachodnich, współczesnych pisarzy kryminałów.
    Pozdrawiam i zapraszam do siebie na blox.

    OdpowiedzUsuń
  2. Mam nadzieję, że ta książka Cię nie rozczaruje :) A na Twoim blogu bywam od czasu do czasu :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  4. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  5. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  6. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  7. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  8. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  9. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  10. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  11. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  12. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  13. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń

Ze względu na nasilony ostatnio napływ spamu, możliwość komentowania przez użytkowników anonimowych została zablokowana.
Niestety, nie zawsze jestem w stanie od razu odpowiedzieć na komentarz. Dziękuję za wyrozumiałość i komentowanie. :)

Autorzy

Agopsowicz Monika Albaret Celeste Albom Mitch Alvtegen Karin Austen Jane Babina Natalka Bachmann Ingeborg Baranowska Małgorzata Becerra Angela Beekman Aimee Bek Aleksander Bellow Saul Bennett Alan Bobkowski Andrzej Bogucka Maria Bonda Katarzyna Brabant Hyacinthe Braine John Brodski Josif Calvino Italo Castagno Dario Cegielski Tadeusz Cejrowski Wojciech Cherezińska Elżbieta Cleeves Ann Courtemanche Gil Crummey Michael Cusk Rachel Czapska Maria Czarnyszewicz Florian Dallas Sandra de Blasi Marlena Didion Joan Dmochowska Emma Doctorow E.L. Domańska-Kubiak Irena Dostojewska Anna Drinkwater Carol Druckerman Pamela Dunlop Fuchsia Edwardson Ake Evans Richard Fadiman Anne Faulkner William Fiedler Arkady Fletcher Susan Fogelström Per Anders Fønhus Mikkjel Fowler Karen Joy Franzen Jonathan Frayn Michael Fryczkowska Anna Gaskell Elizabeth Gilmour David Giordano Paolo Goetel Ferdynand Goethe Johann Wolfgang Gołowkina Irina Grabowska-Grzyb Ałbena Grabski Maciej Green Penelope Grimes Martha Grimwood Ken Gunnarsson Gunnar Gustafsson Lars Gutowska-Adamczyk Małgorzata Guzowska Marta Hagen Wiktor Hamsun Knut Hejke Krzysztof Herbert Zbigniew Hill Susan Hoffmanowa Klementyna Holt Anne Hovsgaard Jens Hulova Petra Ishiguro Kazuo Iwaszkiewicz Jarosław Iwaszkiewiczowa Anna Jaffrey Madhur Jakowienko Mira Jamski Piotr Jaruzelska Monika Jastrzębska Magdalena Jersild Per Christian Jörgensdotter Anna Jurgała-Jureczka Joanna Kaczyńska Marta Kallentoft Mons Kanger Thomas Kanowicz Grigorij Karon Jan Karpiński Wojciech Kaschnitz Marie Luise Kolbuszewski Jacek Komuda Jacek Kościński Piotr Kowecka Elżbieta Kraszewski Józef Ignacy Kroh Antoni Kruusval Catarina Krzysztoń Jerzy Kuncewiczowa Maria Kutyłowska Helena Lackberg Camilla Lanckorońska Karolina Lander Leena Larsson Asa Lehtonen Joel Lupton Rosamund Lurie Alison Ładyński Antonin Łopieńska Barbara Łozińska Maja Łoziński Mikołaj Mackiewicz Józef Magris Claudio Malczewski Rafał Maloney Alison Małecki Jan Manguel Alberto Mankell Henning Mann Wojciech Mansfield Katherine Marai Sandor Marias Javier Marinina Aleksandra Marklund Liza Marquez Gabriel Masłoń Krzysztof Mazzucco Melania Meder Basia Meller Marcin Meredith George Michniewicz Tomasz Miłoszewski Zygmunt Mitchell David Mizielińscy Mjaset Christer Mrożek Sławomir Mukka Timo Murakami Haruki Musierowicz Małgorzata Musso Guillaume Muszyńska-Hoffmannowa Hanna Nair Preethi Nesbø Jo Nicieja Stanisław Nothomb Amelie Nowakowski Marek Nowik Mirosław Obertyńska Beata Oksanen Sofi Ossendowski Antoni Ferdynand Paukszta Eugeniusz Pawełczyńska Anna Pezzelli Peter Pilch Krzysztof Platerowa Katarzyna Plebanek Grażyna Płatowa Wiktoria Proust Marcel Pruszkowska Maria Pruszyńska Anna Quinn Spencer Rabska Zuzanna Rankin Ian Rejmer Małgorzata Reszka Paweł Rutkowski Krzysztof Rylski Eustachy Sadler Michael Safak Elif Schirmer Marcin Seghers Jan Sobański Antoni Staalesen Gunnar Stanowski Krzysztor Stasiuk Andrzej Stec Ewa Stenka Danuta Stockett Kathryn Stulgińska Zofia Susso Eva Sypuła-Gliwa Joanna Szabo Magda Szarota Piotr Szczygieł Mariusz Szejnert Małgorzata Szumska Małgorzata Terzani Tiziano Theorin Johan Thompson Ruth Todd Jackie Tomkowski Jan Tristante Jeronimo Tullet Herve Velthuijs Max Venclova Tomas Venezia Mariolina Vesaas Tarjei Wachowicz-Makowska Jolanta Waltari Mika Wałkuski Marek Wańkowicz Melchior Warmbrunn Erika Wassmo Herbjørg Wasylewski Stanisław White Patrick Wiechert Ernst Wieslander Jujja Włodek Ludwika Zevin Gabrielle Zyskowska-Ignaciak Katarzyna
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...