piątek, 1 maja 2015

Mikkjel Fønhus, Wilki


Źródło


Po książkę kompletnie nieznanego mi norweskiego pisarza sięgnęłam z sentymentu do Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich Wydawnictwa Poznańskiego. Czytałam kilka książek wydanych w jej ramach i były to inspirujące spotkania z ciekawą i wymagająca prozą.

Seria ta oferuje różnorodne tematy i zagadnienia i nie inaczej jest z „Wilkami”, które wprowadzają nas w życie grupy wilków i ludzi żyjących na północnym skraju Norwegii, gdzie surowa przyroda egzekwuje swoje prawa. Autor przedstawia nam niezwykle realistyczny obraz zachowań grupy wilków atakujących bezlitośnie renifery wypasane przez Lapończyków. Podczas srogiej zimy tylko te duże zwierzęta są dostarczycielami pożywienia umożliwiającego przeżycie w tych ekstremalnie trudnych warunkach klimatycznych.

Fonhus ze znawstwem człowieka zaprawionego w podróżach opisuje zwyczaje wilków i renów, przedstawia też ciężkie warunki życia zamieszkałych tam ludzi. Za swego rodzaju „wiodącą” bohaterkę można uznać wilczycę, której historię poznajemy w trakcie lektury, natomiast przewijający się na kartach powieści ludzie to raczej zbiór poszczególnych epizodów wiążących ich życie z wilkami. Zdecydowanie w tej książce grają oni drugie skrzypce ustępując pola zwierzętom. Autor szkicuje świat srogiej i twardej natury, wymuszającej zachowania zwierząt, które są głównymi aktorami.

Paradoksem, czy raczej dowodem na dużą moc przekonywania może być fakt, że dzięki niemal psychologicznej analizie zachowań zwierząt jesteśmy skłonni sympatyzować z wilkami, które atakują, aby przeżyć. Motywy ludzi są nieco bardziej merkantylne.

Zapadło mi w pamięć kilka fragmentów, np. zapierający dech w piersiach opis konfrontacji rannej łani renifera i wilka czy opis dramatycznej wędrówki zamieszkałego na odludziu małżeństwa z krową do pokrycia, gdy w domu musieli zostawić 1,5 – roczne dziecko. Jak mówi w pewnym momencie narrator: „Tutaj nie można było sobie pozwolić na miękkie i skłonne do wzruszeń serce. Tkliwe uczucia za drogo kosztowały, przypominały delikatną ozdobną roślinę, której tu nie można było hodować.” (s. 54)


Ten realistyczny obraz surowej północnej przyrody rządzącej się równie surowymi prawami przemówił mi do wyobraźni i potwierdził wysoki poziom Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich.




Autor: Mikkjel Fønhus
Tytuł oryginalny: Varg
Wydawnictwo: Wydawnictwo Poznańskie
Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich
Tłumacz: Teresa Jętkiewicz
Rok wydania: 1972
Liczba stron: 137

13 komentarzy:

  1. Od dawna wertuję tę serię. Chyba jedna z lepszych wydana za czasów PRL. Tej książki akurat nie znam, ale nawet jeśli nazwisko nic nie mówi, to i tak wiadomo, że zazwyczaj rzecz jest dobra. Mam trochę dzieł skandynawskich na stanie, Część poza mną, część przede mną. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przeczytałam kilka książek z tej serii i to był zawsze dobry wybór. Zawsze, gdy sięgam po książki wydane w serii skandynawskiej Wydawnictwa Poznańskiego spodziewam się niebanalnej i prowokującej do myślenia lektury. Póki co, jest ona dla mnie synonimem jakości.:)

      Usuń
  2. Totalnie absolutnie bezapelacyjnie musisz ją zgłosić do mojego wyzwania :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę bardzo, jeśli książka pasuje :) Generalnie do wyzwań, zwłaszcza miesięcznych, się nie zapisuję, bo moje tempo czytania i pisania kompletnie nie przystaje do ich reguł. :)

      Usuń
  3. Wspaniale, że jeszcze ktoś to czytuje.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Blogosfera jest dość pojemna, na szczęście. :)

      Usuń
    2. No tak, ale w blogosferze jest nastawienie na nowości, w bibliotece podobno po zgrzebne wydania z lat PRL nikt nie chce sięgać, księgarnie to już w ogóle ekstremum, bo coś, co ma więcej niż trzy miesiące, a nie zaczęło się dobrze sprzedawać, wylatuje. A u Pani to nie jedna jaskółka, która wiosny nie czyni, tylko sięga Pani po tę serię regularnie.

      Usuń
    3. Dziękuję za Pana wizytę i miłe słowa! Na Serię Dzieł Pisarzy Skandynawskich natknęłam się dzięki wpisom na blogu Koczowniczki oraz uczestnictwu w wyzwaniu Czytamy serie wydawnicze (już się zakończyło). Od tej pory staram się co jakiś czas sięgnąć po książki z tej serii, które rzeczywiście nie cieszą się wielkim powodzeniem w moich bibliotekach. Niestety, zwłaszcza ostatnio, ambitna literatura przegrywa z kolorową i szumnie reklamowaną nowością. Wielkim sentymentem darzę również serię Nike, zwłaszcza jej starsze wcielenie. Skoro już jesteśmy przy autorach skandynawskich, to dzięki serii Nike zaintrygował mnie również Lars Gustafsson. Parę razy obiecywałam sobie przeczytanie innych jego książek, ale jeszcze tego nie zdołałam zrealizować. Może wkrótce. :)

      Usuń
  4. Nazwisko i imię autora są bardzo trudne do zapamiętania :)
    Zgadzam się z Tobą, że seria skandynawska składa się z książek niebanalnych i prowokujących do lektury. Kilka miesięcy temu czytałam z tej serii bardzo ciekawy "Honor biedaka". "Wilki" to coś dla mnie. Z opisu przypominają mi troszeczkę "Białego kła" Londona.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Podejrzewam, że nazwisko pisarza na pewno źle bym wymówiła. :) Ważne, że książka jest naprawdę niezła. Sądzę, że może ona przypaść Ci do gustu.

      Usuń
  5. Ja z tej serii mam "Krystynę córkę Lawransa" Undset o "Gostę Berlinga"Lagerlof a także "Pożegnanie z Afryką", ale ono już w miękkiej okładce i niestety klejone co sprawiło, że mi się rozsypało.
    Zgadzam się, że ta seria była udana i dobrze wydawana.....miała obwoluty pięknie projektowane i to wszystko zachęcało do jej nabywania....
    Północ kojarzy się z niezwykle trudnymi warunkami bytowania więc i książki o niej opowiadające pokazują tę surowość natury, która odbija się na życiu ludzi.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nawet nie kojarzyłam, że te słynne tytuły były wydane również w ramach tej serii! Szkoda, że pod koniec jej żywota najwyraźniej jakość wydania była kiepska, bo te tytuły wydawane w latach 70-tych sprawiają wrażenie solidnych. Obwoluty rzeczywiście były dopracowane pod względem plastycznym, masz rację. :)

      Usuń
    2. Wydawnictwa ciężko przędły pod koniec lat 80-tych a zresztą i tak wszystko było rozchwytywane więc się nie przejmowano za bardzo solidnością wydawanych książek. Ja dopiero teraz rzuciłam okiem na wydawnictwo i to się okazuje było Wydawnictwo Poznańskie, które nadal istnieje, ale już jako spółka. Powstało w 1956 roku i jako państwowe przedsiębiorstwo funkcjonowało do 1993 roku. Seria skandynawska jak przeczytałam na jego stronie była jego znakiem rozpoznawczym.
      Szkoda, że zaprzestano jej wydawania. I szkoda, żę moja Blixen tak marnie została wydana.

      Usuń

Ze względu na nasilony ostatnio napływ spamu, możliwość komentowania przez użytkowników anonimowych została zablokowana.
Niestety, nie zawsze jestem w stanie od razu odpowiedzieć na komentarz. Dziękuję za wyrozumiałość i komentowanie. :)

Autorzy

Agopsowicz Monika Albaret Celeste Albom Mitch Alvtegen Karin Austen Jane Babina Natalka Bachmann Ingeborg Baranowska Małgorzata Becerra Angela Beekman Aimee Bek Aleksander Bellow Saul Bennett Alan Bobkowski Andrzej Bogucka Maria Bonda Katarzyna Brabant Hyacinthe Braine John Brodski Josif Calvino Italo Castagno Dario Cegielski Tadeusz Cejrowski Wojciech Cherezińska Elżbieta Cleeves Ann Courtemanche Gil Crummey Michael Cusk Rachel Czapska Maria Czarnyszewicz Florian Dallas Sandra de Blasi Marlena Didion Joan Dmochowska Emma Doctorow E.L. Domańska-Kubiak Irena Dostojewska Anna Drinkwater Carol Drucka Nadzieja Druckerman Pamela Dunlop Fuchsia Edwardson Ake Evans Richard Fadiman Anne Faulkner William Fiedler Arkady Fletcher Susan Fogelström Per Anders Fønhus Mikkjel Fowler Karen Joy Franzen Jonathan Frayn Michael Fryczkowska Anna Gaskell Elizabeth Gilmour David Giordano Paolo Goetel Ferdynand Goethe Johann Wolfgang Gołowkina Irina Grabowska-Grzyb Ałbena Grabski Maciej Green Penelope Grimes Martha Grimwood Ken Gunnarsson Gunnar Gustafsson Lars Gutowska-Adamczyk Małgorzata Guzowska Marta Hagen Wiktor Hamsun Knut Hejke Krzysztof Herbert Zbigniew Hill Susan Hoffmanowa Klementyna Holt Anne Hovsgaard Jens Hulova Petra Ishiguro Kazuo Iwaszkiewicz Jarosław Iwaszkiewiczowa Anna Jaffrey Madhur Jakowienko Mira Jamski Piotr Jaruzelska Monika Jastrzębska Magdalena Jersild Per Christian Jörgensdotter Anna Jurgała-Jureczka Joanna Kaczyńska Marta Kallentoft Mons Kanger Thomas Kanowicz Grigorij Karon Jan Karpiński Wojciech Kaschnitz Marie Luise Kolbuszewski Jacek Komuda Jacek Kościński Piotr Kowecka Elżbieta Kraszewski Józef Ignacy Kroh Antoni Kruusval Catarina Krzysztoń Jerzy Kuncewiczowa Maria Kutyłowska Helena Lackberg Camilla Lanckorońska Karolina Lander Leena Larsson Asa Lehtonen Joel Lupton Rosamund Lurie Alison Ładyński Antonin Łopieńska Barbara Łozińska Maja Łoziński Mikołaj Mackiewicz Józef Magris Claudio Malczewski Rafał Maloney Alison Małecki Jan Manguel Alberto Mankell Henning Mann Wojciech Mansfield Katherine Marai Sandor Marias Javier Marinina Aleksandra Marklund Liza Marquez Gabriel Masłoń Krzysztof Mazzucco Melania Meder Basia Meller Marcin Meredith George Michniewicz Tomasz Miłoszewski Zygmunt Mitchell David Mizielińscy Mjaset Christer Mrożek Sławomir Mukka Timo Murakami Haruki Musierowicz Małgorzata Musso Guillaume Muszyńska-Hoffmannowa Hanna Nair Preethi Nesbø Jo Nicieja Stanisław Nothomb Amelie Nowakowski Marek Nowik Mirosław Obertyńska Beata Oksanen Sofi Ossendowski Antoni Ferdynand Paukszta Eugeniusz Pawełczyńska Anna Pezzelli Peter Pilch Krzysztof Platerowa Katarzyna Plebanek Grażyna Płatowa Wiktoria Proust Marcel Pruszkowska Maria Pruszyńska Anna Quinn Spencer Rabska Zuzanna Rankin Ian Rejmer Małgorzata Reszka Paweł Rutkowski Krzysztof Rylski Eustachy Sadler Michael Safak Elif Schirmer Marcin Seghers Jan Sobański Antoni Staalesen Gunnar Stanowski Krzysztor Stasiuk Andrzej Stec Ewa Stenka Danuta Stockett Kathryn Stulgińska Zofia Susso Eva Sypuła-Gliwa Joanna Szabo Magda Szarota Piotr Szczygieł Mariusz Szejnert Małgorzata Szumska Małgorzata Terzani Tiziano Theorin Johan Thompson Ruth Todd Jackie Tomkowski Jan Tristante Jeronimo Tullet Herve Velthuijs Max Venclova Tomas Venezia Mariolina Vesaas Tarjei Wachowicz-Makowska Jolanta Waltari Mika Wałkuski Marek Wańkowicz Melchior Warmbrunn Erika Wassmo Herbjørg Wasylewski Stanisław White Patrick Wiechert Ernst Wieslander Jujja Włodek Ludwika Zevin Gabrielle Zyskowska-Ignaciak Katarzyna
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...